Śluby ułańskie (1934)

Po raz pierwszy spotykają się w dworze pleszczowickim pewnego sierpniowego ranka 1914 roku. Jest ich siedmiu. Mają broń i siodła, nie mają koni (był to zalążek 1 pułku ułanów legionowych)...
Gończa zakochał się w pięknej pani dziedziczce, Marii, lecz pojawienie się męża odbiera mu nadzieję...
Janek darzy sympatią maleńką Krzysię...

Zabierają konie i wyruszają na wojnę. Dołącza do nich pan dziedzic, lecz ginie w wojennej zawierusze. Po pietnastu latach znów się spotykają. Gończa jest pułkownikiem, Janek - majorem. Uprzednio jednak złożyli "śluby ułańskie", że się nigdy nie ożenią. Cóż z tego, kiedy drzemiące uczucia budzą się do życia...
I w końcu na ślubnym kobiercu stają cztery pary, bo jednocześnie ordynansowie obu oficerów zdołali podbić serca miejscowych nadobnych "garkotłuków"...

[opis dystrybutora z 1934 roku]
Na podstawie powieści Kazimierza Andrzeja Czyżowskiego pod tym samym tytułem.




Produkcja: 1934
Premiera: 23 grudnia 1934

Reżyseria:


Muzyka:


Obsada:
Maria, żona Pleszczyńskiego
Krzysia, siostrzenica Pleszczyńskiego
Gończa
Jan Załęski
doktor Demol
Barbara, gosposia doktora Demola
Agata, gosposia w pleszczowickim dworze
gosposia doktora Demola
wachmistrz Patyczek
Grześ, ordynans Załęskiego
dziedzic Stanisław Pleszczyński
rotmistrz Jakubek
Lasota
oficer
oficer
oficer
oficer
-
-
-
Antek, parobek Pleszczyńskiego
Krzysia jako dziecko
i inni


Więcej informacji:
IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)





РУССКИЙ

«Обеты уланские»



Полковник Гонча (Франчишек Бродневич) становится командующим полка уланов. Во время торжественной встречи в офицерским казино, все офицеры дают клятву – никогда не жениться. Со временем, события развиваются так, что жениться всё-таки очень необходимо. Но как нарушить обет? Выход один – женить своего командира. Но сделать это не просто – полковник Гонча тайно любить вдову своего погибшего друга, не решаясь раскрыть свои чувства …
Русский переводчик.

Режиссер: Мечислав Кравич
В ролях: увидите польского участка "Obsada" (выше)

ИМДб (английский)
ВикипедиЯ (русский)



POL: 02.170324
RUS: 01.140930

(POL) polski, (RUS) русский,


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz